Informativa sulla privacy

1. Panoramica sulla protezione dei dati

Indicazioni generali

Le seguenti indicazioni forniscono una panoramica semplice su cosa accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. Per dati personali si intendono tutte le informazioni che consentono di identificarvi personalmente. Informazioni dettagliate in merito alla protezione dei dati sono disponibili nella presente informativa sulla privacy.

Raccolta dei dati su questo sito web

Chi è responsabile per la raccolta dei dati su questo sito?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I dati di contatto del responsabile sono riportati nella sezione “Indicazioni sul titolare del trattamento” della presente informativa.

Come raccogliamo i vostri dati?

Da un lato raccogliamo i dati da voi stessi forniti, ad esempio tramite un modulo di contatto.
Altri dati vengono raccolti automaticamente o previo consenso tramite i nostri sistemi informatici durante la visita del sito. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad esempio browser, sistema operativo, ora dell’accesso alla pagina). La raccolta di tali dati avviene automaticamente non appena accedete al sito web.

Per quali scopi utilizziamo i vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire il corretto funzionamento del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per l’analisi del comportamento di navigazione dell’utente. Se tramite il sito possono essere conclusi o avviati contratti, i dati trasmessi possono essere trattati per offerte, ordini o richieste contrattuali.

Quali diritti avete riguardo ai vostri dati?

Avete il diritto di ottenere gratuitamente e in qualsiasi momento informazioni sull’origine, i destinatari e le finalità dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione dei dati. Se avete prestato il consenso al trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento con validità futura. Avete inoltre il diritto di richiedere, in determinate circostanze, la limitazione del trattamento. Infine, avete il diritto di proporre reclamo presso l’autorità di controllo competente.

Per tutte le questioni relative alla protezione dei dati potete contattarci in qualsiasi momento.

Strumenti di analisi e strumenti forniti da terzi

Durante la visita del presente sito web, il comportamento di navigazione può essere analizzato a fini statistici mediante appositi programmi di analisi. Informazioni più dettagliate sugli strumenti utilizzati sono riportate nella presente informativa.

2. Hosting

Ospitiamo i contenuti del nostro sito web tramite il seguente fornitore:

Webflow

Il fornitore è Webflow, Inc., 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA (di seguito “Webflow”).
Quando visitate il nostro sito web, Webflow raccoglie diversi file di log, inclusi gli indirizzi IP.

Webflow è uno strumento per la creazione e l’hosting di siti web. Webflow memorizza cookie o altre tecnologie di riconoscimento che sono necessarie per la visualizzazione del sito, per la fornitura di determinate funzionalità web e per garantire la sicurezza (cookie necessari).

Ulteriori dettagli sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Webflow:
https://webflow.com/legal/eu-privacy-policy

L’utilizzo di Webflow è basato sull’art. 6 par. 1 lett. f del GDPR. Abbiamo un interesse legittimo a una visualizzazione quanto più affidabile possibile del nostro sito web. Qualora sia stato richiesto un apposito consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. a del GDPR e dell’art. 25 par. 1 del TDDDG, nella misura in cui il consenso riguardi la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni sul dispositivo dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti si basa sulle Clausole Contrattuali Standard (Standard Contractual Clauses) della Commissione Europea. Ulteriori dettagli sono disponibili qui:
https://webflow.com/legal/eu-privacy-policy

L’azienda è certificata ai sensi del “EU-US Data Privacy Framework” (DPF). Il DPF è un accordo tra l’Unione Europea e gli Stati Uniti volto a garantire il rispetto degli standard europei in materia di protezione dei dati personali nei trattamenti effettuati negli Stati Uniti. Ogni azienda certificata ai sensi del DPF si impegna a rispettare tali standard. Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link del fornitore:
https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6365

Contratto di trattamento dei dati

Abbiamo stipulato con il fornitore un contratto di trattamento dei dati, come previsto dal GDPR, al fine di garantire che i dati personali dei visitatori vengano trattati esclusivamente secondo le nostre istruzioni e nel rispetto della normativa europea.

3. Indicazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di questo sito prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e conformemente alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati nonché alla presente informativa sulla privacy.

Quando utilizzate questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. Per dati personali si intendono i dati che consentono di identificarvi personalmente. La presente informativa spiega quali dati raccogliamo e per quali finalità li utilizziamo, nonché come e per quale scopo ciò avviene.

Desideriamo precisare che la trasmissione di dati in Internet (ad esempio nella comunicazione via e-mail) può presentare vulnerabilità di sicurezza. Non è possibile garantire una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi.

Indicazione sul titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Sägewerk Fehrenbacher GmbH & Co. KG
Elias Fehrenbacher
Lindach 16
77787 Nordrach – Germania

Telefono: +49 (0) 7838 210
E-mail: info@saegewerk-fehrenbacher.de

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o congiuntamente ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi e-mail o simili).

Periodo di conservazione

Salvo diversa indicazione nella presente informativa, i dati personali rimangono presso di noi finché lo scopo del trattamento non viene meno. Se presentate una richiesta di cancellazione legittima o revocate il consenso al trattamento, i vostri dati saranno cancellati, a meno che non sussistano altri motivi giuridicamente ammessi per la conservazione (ad esempio obblighi di conservazione fiscali o commerciali); in tal caso i dati saranno cancellati dopo la scadenza di tali obblighi.

Indicazioni sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito

Se avete prestato il consenso al trattamento dei dati, trattiamo i vostri dati personali sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a GDPR e, se si tratta di categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9, par. 1 GDPR, sulla base dell’art. 9, par. 2, lett. a GDPR. In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali verso Paesi terzi, il trattamento è inoltre basato sull’art. 49, par. 1, lett. a GDPR. Se avete prestato il consenso alla memorizzazione di cookie o all’accesso a informazioni nel vostro dispositivo (ad es. tramite device-fingerprinting), il trattamento avviene inoltre sulla base dell’art. 25, par. 1 TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Se i vostri dati sono necessari per l’esecuzione di un contratto o per l’attuazione di misure precontrattuali, trattiamo i dati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b GDPR. Se il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo legale, avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. c GDPR. Il trattamento può inoltre avvenire sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Le basi giuridiche applicabili nei singoli casi sono indicate nelle sezioni specifiche della presente informativa.

Destinatari dei dati personali

Nell’ambito della nostra attività lavoriamo con soggetti esterni. La trasmissione di dati personali a tali soggetti avviene solo se necessaria per l’esecuzione del contratto, se obbligatoria per legge (ad es. trasmissione alle autorità fiscali), se sussiste un nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f GDPR o se sussiste un’altra base giuridica che consenta la trasmissione. Nel caso di responsabili del trattamento, i dati vengono trasmessi solo sulla base di un contratto di trattamento. Nel caso di contitolarità, viene stipulato un accordo di contitolarità.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molti trattamenti di dati sono possibili solo con il vostro consenso esplicito. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. La liceità del trattamento effettuato fino alla revoca rimane impregiudicata.

Diritto di opposizione al trattamento dei dati in casi particolari e alla pubblicità diretta (art. 21 GDPR)

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AVVIENE SULLA BASE DELL’ART. 6, PAR. 1, LETT. E O F GDPR, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO, PER MOTIVI CONNESSI ALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE, AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO; CIÒ SI APPLICA ANCHE AL PROFILING BASATO SU TALI DISPOSIZIONI. LE SINGOLE BASI GIURIDICHE SULLE QUALI SI FONDA IL TRATTAMENTO SONO INDICATE NELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY. IN CASO DI OPPOSIZIONE, NON TRATTEREMO PIÙ I VOSTRI DATI PERSONALI, A MENO CHE NON SUSSISTANO MOTIVI COGENTI E LEGITTIMI PER PROSEGUIRE IL TRATTAMENTO, CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, O QUALORA IL TRATTAMENTO SIA NECESSARIO PER L’ESERCIZIO O LA DIFESA DI UN DIRITTO IN SEDE GIUDIZIARIA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 1 GDPR).

QUALORA I VOSTRI DATI PERSONALI SIANO TRATTATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO PER TALI FINALITÀ, COMPRESO IL PROFILING NELLA MISURA IN CUI SIA CONNESSO A TALE MARKETING DIRETTO. IN CASO DI OPPOSIZIONE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 2 GDPR).

Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare reclamo presso un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro di residenza abituale, del luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione. Il diritto di reclamo lascia impregiudicati eventuali altri rimedi amministrativi o giudiziari.

Autorità di controllo competente in Italia:
Garante per la Protezione dei Dati Personali
(www.garanteprivacy.it)

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ottenere, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati personali che trattiamo sulla base del vostro consenso o per l’esecuzione di un contratto, e di trasmetterli a un altro titolare del trattamento. Qualora richiediate la trasmissione diretta dei dati a un altro titolare, ciò avverrà solo se tecnicamente possibile.

Diritto di accesso, rettifica e cancellazione

Nel quadro delle disposizioni di legge vigenti, avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine, sui destinatari e sulle finalità del trattamento, e, se necessario, il diritto di rettifica o cancellazione dei dati. Per tali richieste e per ulteriori domande sul tema dei dati personali potete contattarci in qualsiasi momento.

Diritto alla limitazione del trattamento

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Potete contattarci in qualsiasi momento per esercitare tale diritto. Il diritto alla limitazione sussiste nei seguenti casi:

  • Se contestate l’esattezza dei dati personali trattati da noi, necessitiamo normalmente di tempo per verificarli. Per la durata della verifica avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento.
  • Se il trattamento è illecito, potete richiedere la limitazione del trattamento anziché la cancellazione.
  • Se non necessitiamo più dei dati personali, ma voi li necessitate per l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, potete richiedere la limitazione del trattamento anziché la cancellazione.
  • Se avete presentato opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1 GDPR, occorre effettuare una valutazione tra i vostri interessi e i nostri. Finché non è chiaro quali interessi prevalgano, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento.

Se il trattamento dei vostri dati personali è limitato, tali dati potranno essere trattati — fatta eccezione per la loro conservazione — solo con il vostro consenso o per l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria o per la tutela dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione Europea o di uno Stato membro.

Crittografia SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti confidenziali (ad esempio richieste d’ordine o richieste inviate al gestore del sito), questo sito utilizza una crittografia SSL o TLS. Una connessione crittografata può essere riconosciuta dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati trasmessi non possono essere letti da terzi.

4. Raccolta dei dati su questo sito web

Cookie

I nostri siti web utilizzano i cosiddetti “cookie”. I cookie sono piccoli pacchetti di dati che non arrecano danni al vostro dispositivo. I cookie possono essere memorizzati temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) oppure in modo permanente (cookie permanenti) sul vostro dispositivo. I cookie di sessione vengono eliminati automaticamente al termine della vostra visita. I cookie permanenti rimangono memorizzati sul vostro dispositivo fino alla loro eliminazione manuale o automatica da parte del browser.

I cookie possono provenire da noi (cookie di prima parte) oppure da terzi (cosiddetti cookie di terze parti). I cookie di terze parti consentono l’integrazione di servizi di terzi all’interno dei siti web (ad esempio cookie per l’elaborazione dei servizi di pagamento).

I cookie svolgono diverse funzioni. Numerosi cookie sono tecnicamente necessari, poiché determinate funzionalità del sito non sarebbero altrimenti disponibili (ad es. funzione carrello o visualizzazione di video). Altri cookie possono essere utilizzati per l’analisi del comportamento dell’utente o per scopi pubblicitari.

I cookie necessari per l’esecuzione della comunicazione elettronica, per la fornitura di determinate funzionalità desiderate dall’utente (ad es. funzione carrello) o per l’ottimizzazione del sito (ad es. cookie per la misurazione dell’audience) vengono memorizzati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f GDPR, salvo diversa base giuridica. Il gestore del sito ha un interesse legittimo nella memorizzazione dei cookie necessari al fine di garantire la fornitura tecnica e ottimizzata dei propri servizi. Qualora sia stato richiesto il consenso alla memorizzazione dei cookie o di tecnologie simili di riconoscimento, il trattamento avviene esclusivamente sulla base di tale consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR e art. 25, par. 1 TDDDG); il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Potete configurare il browser affinché vi informi sull’uso dei cookie, consenta i cookie solo nel singolo caso, escluda l’accettazione dei cookie per determinati siti o in generale oppure attivi la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità del presente sito web.

Quali cookie e servizi sono utilizzati su questo sito web sono riportati nella presente informativa sulla privacy.

Modulo di contatto

Quando ci inviate richieste tramite modulo di contatto, i dati inseriti nel modulo, inclusi i dati di contatto forniti, vengono memorizzati per elaborare la richiesta e per eventuali richieste successive. Tali dati non vengono trasmessi a terzi senza il vostro consenso.

Il trattamento di tali dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b GDPR qualora la richiesta sia collegata all’esecuzione di un contratto o a misure precontrattuali. Negli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a gestire in modo efficace le richieste (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) oppure sulla base del vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), qualora richiesto; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

I dati forniti tramite modulo di contatto rimangono conservati fino a quando non ne richiedete la cancellazione, revocate il consenso alla memorizzazione oppure lo scopo della memorizzazione viene meno (ad es. dopo l’evasione definitiva della richiesta). Restano salve le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione.

Richiesta via e-mail o telefono

Se ci contattate tramite e-mail o telefono , la vostra richiesta, inclusi i dati personali che ne derivano (ad es. nome, richiesta), viene memorizzata ed elaborata al fine di gestire la vostra richiesta. Tali dati non vengono trasmessi a terzi senza il vostro consenso.

Il trattamento di tali dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b GDPR qualora la richiesta sia collegata all’esecuzione di un contratto o a misure precontrattuali. Negli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a gestire le richieste in modo efficace (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) oppure sulla base del vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), qualora richiesto; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

I dati trasmessi tramite richiesta rimangono conservati fino alla richiesta di cancellazione, alla revoca del consenso o alla cessazione dello scopo del trattamento (ad es. dopo l’evasione definitiva della richiesta). Restano salvi i periodi di conservazione obbligatori previsti dalla legge.

5. Plugin e strumenti

Google Fonts (hosting locale)

Questo sito utilizza Google Fonts per una visualizzazione uniforme dei caratteri, forniti da Google. I Google Fonts sono installati localmente. In tal modo non viene stabilita alcuna connessione ai server di Google.

Ulteriori informazioni su Google Fonts sono disponibili al link:
https://developers.google.com/fonts/faq

e nell’informativa sulla privacy di Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=de

Google Maps

Questo sito utilizza il servizio di mappe Google Maps. Il fornitore è Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Grazie a tale servizio è possibile integrare cartografie nel nostro sito.

Per utilizzare le funzionalità di Google Maps è necessario memorizzare il vostro indirizzo IP. Tali informazioni vengono trasmesse solitamente a un server di Google situato negli Stati Uniti e lì conservate. Il gestore di questo sito non ha alcun controllo su tale trasferimento di dati. Se Google Maps è attivo, Google può utilizzare Google Fonts per garantire la visualizzazione uniforme dei caratteri. Al richiamo di Google Maps, il vostro browser carica i web fonts necessari nella cache del browser, al fine di visualizzare correttamente testi e font.

L’utilizzo di Google Maps è basato sull’interesse legittimo alla presentazione adeguata delle nostre offerte online e alla facile reperibilità dei luoghi indicati nel sito (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Qualora sia stato richiesto un consenso specifico, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a GDPR e dell’art. 25, par. 1 TDDDG, nella misura in cui il consenso riguardi la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti è basato sulle Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea. Ulteriori dettagli sono disponibili ai seguenti link:
https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/
 e
https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google consultare la relativa informativa sulla privacy:
https://policies.google.com/privacy?hl=de

Il fornitore è certificato secondo il “EU-US Data Privacy Framework” (DPF). Il DPF è un accordo tra l’Unione Europea e gli Stati Uniti volto a garantire il rispetto degli standard europei in materia di protezione dei dati nei trattamenti effettuati negli Stati Uniti. Ogni fornitore certificato DPF si impegna a rispettare tali standard. Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link:
https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780

Google reCAPTCHA

Utilizziamo “Google reCAPTCHA” (di seguito “reCAPTCHA”) su questo sito web. Il fornitore è Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

ReCAPTCHA serve a verificare se i dati inseriti su questo sito (ad es. in un modulo di contatto) provengano da una persona fisica o da un programma automatizzato. A tale scopo reCAPTCHA analizza il comportamento del visitatore del sito in base a diversi parametri. Tale analisi inizia automaticamente non appena il visitatore accede al sito. ReCAPTCHA analizza diverse informazioni (ad es. indirizzo IP, tempo di permanenza sul sito o movimenti del mouse effettuati dall’utente). I dati raccolti durante l’analisi vengono trasmessi a Google.

Le analisi reCAPTCHA avvengono completamente in background. I visitatori del sito non vengono informati del fatto che è in corso un’analisi.

La memorizzazione e l’analisi dei dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il gestore del sito ha un interesse legittimo a proteggere le sue offerte web da un uso improprio automatizzato e da spam. Qualora sia stato richiesto un consenso specifico, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a GDPR e dell’art. 25, par. 1 TDDDG, nella misura in cui il consenso riguardi la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Ulteriori informazioni su Google reCAPTCHA sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google e nei termini di utilizzo di Google ai seguenti link:
https://policies.google.com/privacy?hl=de

https://policies.google.com/terms?hl=de

Il fornitore è certificato secondo il “EU-US Data Privacy Framework” (DPF). Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link:
https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780